-
1 the icing on the cake
remate nombre masculino, guinda -
2 the icing of the cake
the icing of the cakesupérfluo, a mais do que é realmente necessário. -
3 (the) icing on the cake
-
4 (the) icing on the cake
"гapниp к ocнoвнoму блюду", жeлaтeльнaя дoбaвкa [букв. caxapнaя глaзуpь нa тopтe]Squeezing a large chunk [cуммa] more from my client was just icing on the cake (D. Francis). Oh, wow! A tank full of gas in my new car. That's icing on the cakeConcise English-Russian phrasebook > (the) icing on the cake
-
5 the icing on the cake
наиболее приятный аспект работы, ситуации и т.п.; последние, завершающие штрихиthe end result of my work is just the icing on the cake – я удовлетворен конечным результатом моей работы
-
6 the icing on the cake
наиболее приятный аспект работы, ситуации и т.п.; последние, завершающие штрихиthe end result of my work is just the icing on the cake – я удовлетворен конечным результатом моей работы
English-Russian australian expression > the icing on the cake
-
7 the icing on the cake
украшательство, что-л. поверхностное, вводящее в заблуждениеAll this theology is icing on the cake... "Pas sérieuse"... is an epithet I would apply to the whole book. (‘Listener’, Suppl) — Вся эта теология крайне поверхностна... Pas sérieuse [фр. несерьёзно]. Вот мое мнение об этой книге.
-
8 the icing on the cake
2) Австралийский сленг: завершающие штрихи, последние штрихи, наиболее приятный аспект работы (ситуации и т.п.) -
9 the icing on the cake
loc la cosa que ho acaba d'arrodonir -
10 icing on the cake
n infmlIf that were true it'd be icing on the cake — Если бы это было так, тогда все было бы в ажуре
The new dictionary of modern spoken language > icing on the cake
-
11 the end result of my work is just the icing on the cake
Австралийский сленг: я удовлетворён конечным результатом моей работыУниверсальный англо-русский словарь > the end result of my work is just the icing on the cake
-
12 icing on the cake
Сленг: дополнительное улучшение -
13 icing on the cake
ציפוי מתוק לעוגה; (בהשאלה) בונוס, צ'ופר, שיפור למשהו שהיה טוב מלכתחילה* * *◙ הליחתכלמ בוט היהש והשמל רופיש,רפו'צ,סונוב (הלאשהב) ;הגועל קותמ יופיצ◄ -
14 icing on the cake
zoet glazuursel op taart; bonus, extraatje, verdienste voor iets wat van begin af aan goed was -
15 icing on the cake
-
16 then dust icing-sugar onto the cake
English-Dutch dictionary > then dust icing-sugar onto the cake
-
17 they want the icing on the cake!
Политика: они с жиру бесятся!Универсальный англо-русский словарь > they want the icing on the cake!
-
18 this is the icing on the cake
-
19 icing
-
20 icing
См. также в других словарях:
(the) icing on the cake — the icing on the cake phrase something that makes a good situation even better I’m really happy playing here, and if we win today that will be the icing on the cake. Thesaurus: something or someone that is good or very goodsynonym Main entry:… … Useful english dictionary
the icing on the cake — the icing (or frosting) on the cake an attractive but inessential addition or enhancement being a scientist is enjoyable, and winning a Nobel is icing on the cake … Useful english dictionary
(the) frosting on the cake — the icing on the ˈcake; (US also) the frosting on the ˈcake idiom something extra and not essential that is added to an already good situation or experience and that makes it even better • It s an added bonus the icing on the cake. Main entry:… … Useful english dictionary
the icing on the cake — ► the icing on the cake an attractive but inessential addition or enhancement. Main Entry: ↑icing … English terms dictionary
the icing on the cake — noun Something wonderful at the end of something good. I managed to win the marathon, but the icing on the cake was when my boyfriend proposed to me as soon as I crossed the finish line … Wiktionary
(the) icing on the cake — British, American & Australian, American something which makes a good situation even better. I was just content to see my daughter in such a stable relationship but a grandchild, that was really the icing on the cake … New idioms dictionary
the icing on the cake — something that makes a good situation even better I m really happy playing here, and if we win today that will be the icing on the cake … English dictionary
icing on the cake — Anything that is a desirable addition to something already satisfactory • • • Main Entry: ↑ice * * * icing on the cake see ↑icing • • • Main Entry: ↑cake icing on the cake : something extra that makes a good thing even better The concert itself… … Useful english dictionary
icing on the cake — This expression is used to refer to something good that happens on top of an already good thing or situation … The small dictionary of idiomes
Icing on the Cake — Infobox Television episode | Title = Icing on the Cake Series = Ugly Betty Season = 1 Episode = 17 Guests= Airdate = March 15, 2007 Production = 117 Writer = Dailyn Rodriguez Director = Jeff Melman Episode list = Episode chronology Caption =… … Wikipedia
icing on the cake — If something is referred to as icing on the cake, it is an extra benefit that makes a good situation even better. Good news! I get the job ... and the icing on the cake is that I get a company car too! … English Idioms & idiomatic expressions